LIMINALIS...AKTUELLE AUSGABE 2009_03
  LIMINALIS logo  

 

 

 

ISSUE 2009_03 * * * Interviews - Entrevistas * * *

Deutsche Version weiter unten!

¡La versión en castellano a continuación!

The third new section is comprised of interviews with social movement activists from different regions of the world. In this issue of Liminalis we asked activists from Africa, Latin America and Europe for interviews. The theme of these interviews was to describe the situations of trans people in different countries in these regions and the different form of self-organisation and successes of the international trans movements in these regions. The interviews appear in their original language. The translations into English, Spanish, and German will be provided in the appendix in the near future.

Der neue Bereich "Interviews" umfasst Interviews mit Aktivist_innen der sozialen Bewegungen aus verschiedenen Regionen der Welt. In dieser Liminalis-Ausgabe haben wir Aktivist_innen aus Afrika, Südamerika und Europa um Interviews gebeten. Den roten Faden dieser Interviews bilden einerseits die Beschreibungen der Situation von Trans-Menschen in verschiedenen Ländern dieser Regionen und zum anderen die unterschiedlichen Formen der Selbstorganisation und der Erfolge der internationalen Trans-Bewegungen in diesen Regionen. Die Interviews sind in ihrer Originalsprache veröffentlicht. Die jeweiligen Übersetzungen ins Englische, Spanische bzw. Deutsche werden in den nächsten Monaten in dem Appendix dieser Ausgabe nachgeliefert.

La tercera sección presenta entrevistas con activistas de movimientos sociales de diferentes regiones del mundo. En esta edición de Liminalis, entrevistamos a personas procedentes de África, Latinoamérica y Europa. Les pedimos que describieran la situación de las personas trans en sus países, las formas de autoorganización, así como que nos contaran los éxitos obtenidos por los movimientos trans internacionales en sus respectivas regiones.


"Queremos hacer manifiesta nuestra preocupación por la exclusión de la que han sido objeto las personas trans de América Latina - Entrevista con Belissa Andía Pérez" (Español)

Astrid Suess y Carsten Balzer

interview-pdf:  >>


"People have realized the need for an African trans movement - Interview with Victor Mukasa" (English)

Carsten Balzer

interview-pdf:  >>


"Die Transgender-Bewegung muss mehr Selbstbewusstsein und mehr Sichtbarkeit bekommen - Interview mit Julia Ehrt" (Deutsch)

Carsten Balzer

 

entrevista-pdf:  >>